Page 11 - UNISAFE - GIASCO

TM
TEcHnOLOGIES
TURn THE WHEEL
SISTEmA CLICK OpEN
Questo sistema di allacciatura permette di calzare e rimuovere facilmen- te la scarpa.
È possibile liberare il piede o ottenere una regolazione della chiusura con un semplice click.
Per stringere ruotare la manopola in senso orario mentre per allentare ruotare in senso antiorario. L’allacciatura è composta da filato in acciaio inox robusto.
CLICK OpEN SySTEm
This reel knob lacing system allows easy fit and removal of the shoe.
It is possible to free the foot or adjust the fit with just one simple click. Rotate clockwise to tight and rotate counterclockwise to loose.
The lacing is composed by strong stainless steel laces.
SySTèmE CLICK OpEN
Ce système de laçage permet de porter et enlever facilement la chaussure.
Il est possible de libérer le pied ou obtenir une régulation avec un simple click.
Pour fermer, tourner le bouton en sense horaire et pour desserrer tourner en sense anti-horaire. Le laçage est composé de fil robuste en acier inoxydable.
wIRE
CLOSE OpEN
CLICK OpEN SySTEm
wIRE
Diese innovative Schnürsystem ermöglicht ein besonders einfaches An- und Aus- ziehen des Schuhes ohne dass sich die Schnürung unbeabsichtigt lösen kann.
Die Schnürung zieht sich durch Drehen des Regler im Uhrzeigersinn zusammen.
Das Lösen erfolgt durch eine kleine Drehung gegen den Uhrzeigersinn und nicht durch Drücken, damit sich der Schuh nicht durch unbeabsichtigt mechanischen Druck öffnen kann. Die Komponenten sind aus robustem Edelstahl gefertigt.
9