Page 13 - UNISAFE - GIASCO

TM
MATERIALS
FElt
AluMiNiuM FuR
ANTIBACTERIAL TEChNOLOGy
WINTHERM® SAFETY garantiert die Isolierung des Körpers vor Kälte, dank zwei kombinierter Technologien:
ISOLIERUNG: Der Filz ist aus feinen Faden gemacht, sodass die Luft innerhalb des Schuhs bleibt. Die Luft selbst ,sorgt für die gute Isolierung des Fußes, weil sie gleichzeitig ein schlechter Leiter und ein guter Isolierstoff ist. REFLEKTIERENDE EIGENSCHAFTEN: eine Schicht aus Aluminium , in dem Schuh, ermöglicht den Erhalt der reflektierenden Eigenschaften des Materials, d. h. die Körperwärme bleibt im Inneren des Schuh`s und erwärmt sich. Die Vereinigung dieser zwei Technologien ermöglicht ein ausgezeichnetes Temperaturisolierungsniveau mit dünnerem Material und verbessertem Komfort. Wintherm® antibakteriell ga- rantiert auch eine ausgezeichnete Transpiration und erfüllt die Voraussetzun- gen von Durchlässigkeit und Wasserdampfkoeffizient, die in der UNI EN ISO 20345 vorausgesetzt werden.
WINTHERM® SAFETY garantisce l’isolamento del corpo dal freddo grazie a due tecnologie combinate.
ISOLAMENTO: Il feltro è costituito da un filo sottile il quale mantiene l’aria all’interno della scarpa la quale assicura un buon isolamento del piede in quanto cattivo conduttore ma simul- taneamente un buon materiale isolante.
RIFLETTENZA: uno strato di alluminio nella scarpa permette di mantenere le proprietà ri- flettenti del materiale pertanto il calore del piede rimane all’interno della calzatura. L’unione di queste due tecnologie permette un livello di isolamento eccellente: materiale più sottile e comfort assoluto.
Wintherm® antibatterico garantisce ottima traspirabilità, permeabilità e coefficiente di vapo- re d’acqua previsti dalla norma UNI EN ISO 20345.
WINTHERM® SAFETY guarantees the insulation from cold using two technologies combined together.
INSULATION: the thin fibres of the felt keep the air inside the shoe guaranteeing the insulation from cold environment thanks to the physical properties of the string, which is a poor conduc- tor of heat but a very good insulating material.
REFLECTANCE: the presence of a microfilm of aluminium inside the felt enables to maintain its reflective properties: the heat generated by the foot is preserved inside the shoe. The union of these two technologies enables to obtain a very high level of thermic insulation with a low thickness of the felt and a subsequent reduction of the bulk inside the shoe.
Wintherm® antibacterial guarantees a very good transpiration and meets fully the requi- rements of permeability and water vapor coefficient foreseen by the regulation UNI EN ISO 20345.
WINTHERM® SAFETY garantie l’isolation thermique du corps merci à deux technologies com- binées.
ISOLATION: les fibres fins du feutre contient l’air, qui protège le pied du froid parce qu’elle est un conducteur mauvais et un tissu isolant.
REFLECTIVITE: la présence d’un microfilm d’ aluminium dans le feutre permit d’exploiter les propriétés réfléchissantes de l’aluminium, qui conserve le chaleur dans la chaussure et le ren- voie vers le pied.
L’association de ces deux technologies permit une excellente isolation thermique avec épaisseur réduit et plus du confort. Wintherm® antibactérien garantie une excellente respi- ration et répond aux prérequis de perméabilité et coefficient du vapeur d’eau prévu dans la règle UNI EN ISO 20345.
11