Page 18 - UNISAFE - GIASCO

TM
SYMBOLS
ClASS 3
Conductive
ESd
Antistatic
dielectric
from 0 MΩ to 0,1 MΩ from 0,1 MΩ to 100 MΩ from 0,1 MΩ to 1000 MΩ from >1000 MΩ
CLASS 3
Calzature elettrostatiche dissipative: l’elettricità statica può essere definita come l’ec- cesso o la carenza di elettroni sulla superficie di un corpo che nella normalità è neutra. Un corpo elettrostatico carico, tende a scaricare l’elettricità statica, creando fenomeni che possono recare danni o interferenze in particolar modo ai dispositivi sensibili ai fenome- ni elettrostatici. Le calzature ESD servono a dissipare questa scarica elettrostatica accu- mulata nel corpo umano. Esse soddisfano quanto richiesto dalle norme EN ISO 61340- 4-3:2001 per la resistenza elettrica ESD class 3. Le caratteristiche dissipative di queste calzature possono essere modificate notevolmente nel caso in cui le scarpe subissero piegamenti, venissero sporcate, sottoposte a umidità o a notevoli escursioni termiche e non potranno adempiere alle loro funzioni nel caso in cui venissero indossate in ambienti bagnati, per tanto all’utilizzatore si consiglia di fare regolarmente una prova delle caratte- ristiche dissipative sul luogo.
Electro static discharge shoes: static electricity can be defined as the excess or deficiency of electrons on the surface of a body, which is normally neutral. A charged electro static body tends to discharge the static electricity, creating phenomena which can damage or disturb sensible devices. ESD shoes work for dissipating this electro static charge cumu- lated in the human body. They satisfy requirements from norms EN ISO 61340-4-3:2001 for electrical resistance ESD class 3. Dissipative features of these shoes may be consi- derably modified by bending, contamination, dump of important temperature range and they will not perform their function if worn in wet places. We suggest to the user to make regular tests for dissipative features of the working place.
Chaussures électrostatiques dissipatives: l’électricité statique peut être définie l’excés ou l’insuffisance d’électrons sur la surface d’un corps normalement neutre. Un corps élec- trostatique charge, tend à décharger l’électricité statique, en créant des phénomènes qui peuvent provoquer des dommages ou des interférences surtout aux dispositifs sensi- bles aux phénomènes électrostatiques. Les chaussures ESD permettent de dissiper cette décharge électrostatique accumulée dans le corps humain. Elles répondent aux exigences des normes EN ISO 61340-4-3:2001 pour la résistance électrique ESD classe 3. Les ca- ractéristiques dissipatives de ces chaussures peuvent être modifiées considérablement si les chaussures sont soumises à flexion, saleté, humidité ou variation thermique et ne peuvent pas répondre à ses fonctions si elles sont portées dans des environnements mouilles, par conséquent on conseille à l’utilisateur de faire régulièrement un test des caractéristiques dissipatives sur place.
ESD = ELECTRO STATIC DISCHARGE EN ISO 61340-4-3
Electro static discharge - ESD Schuhe: Der elektrostatische Widerstand ist die elektrische Ladung, die durch Elektronen von einem Objekt zum nächsten über- tragen wird. Bei besonders empfindlichen elektronischen Geräten, kann diese Übertragung, Schäden verursachen.
Das Tragen von ESD Schuhen kann dazu beitragen, diese Schäden zu vermeiden. GIASCO ESD Schuhe erfüllen die EN ISO 41340-4-3:2001 Klasse 3.
Die elektrostatische Leitfähigkeit der Schuhe kann sich durch Feuchtigkeit, Ver- schmutzung oder extremer Biegung der Sohle verändern.
Es ist daher notwendig, regelmäßig die Sauberkeit der Sohle zu prüfen und diese gegebenenfalls zu reinigen.
16